これはUnityに利用できる製品の中で最も完成されたローカライゼーションシステムです。

製品には最も使用されるUIシステムが数多く入っており、あらゆる内容をローカライズします。

プロジェクトのあらゆる部分を簡単にローカライズするための高度なツールが提供されており、外部翻訳者用の共有スプレッドシートの使用も可能です。

それにもかかわらずI2Lは、(オフラインあるいはチャットメッセージを翻訳するためにランタイム時でも)Google Translatorを使用して、テキストの自動翻訳を行ないます。

すべてを管理下に置くことは、成長中のプロジェクトを更に成長させるべく取り組むうえで、最も重視される点でした。

I2 Localizationは現在は使用されなくなった用語を、複数のシーンに渡っている場合でも、追跡し続けます。

また、用語を分類して 自動的にエラーを発見し修正を提案するためのツールを提供することもできます。

さらに次のような利点があります：更新のリリースを待つ必要なくローカライゼーションデータの更新ができます。

トレーラーおよびドキュメンテーション

クイックチュートリアル

サポート

- Unity UI、NGUI、TextMesh Pro、DF-GUI、2D ToolKit、標準コンポーネント

- 画像、テキスト、サウンド、フォント、スプライト、アトラス、プレハブ、テキストメッシュその他をローカライズします。

特長

- 簡単にローカライズできるようスプレッドシートを使用(Googleドキュメント、CSVファイル)

- エディター内で翻訳をプレビューし編集

- ワンクリックで自動翻訳

- シーン解析用のバッチツール。

- 右から左に記述する言語をサポート

- 使用されていないキーや不足しているキーの発見。

- ローカライゼーションエラーを発見し修正。

- 言語に基づいて翻訳を結合するコールバック

- スクリプトで使用される用語のためのコンパイル時チェック

- チャットメッセージその他の動的テキストを翻訳するためのゲーム内動的翻訳

連絡先情報&お役立ちリンク

ウェブサイト：Inter Illusion

フォーラム：Inter-Illusion | Unity。

チュートリアル：I2 Localization

Docs：ドキュメンテーション

電子メール：inter.illusion@gmail.com

Twitter：Twitterアカウントをフォロー

ビデオ：

トレーラー

プロジェクトのローカライズの方法

Google Liveの同期

詳細情報。