Get Dynamic 3D Text by Strobotnik:

Runtime generated text geometry from .ttf or .otf fonts (!)
Live preview in Editor
Prefab support
Ligature support
Support for many languages (common writing systems)
Text block anchoring
Row alignment
Text size and depth
Control chars (newline, tab)
Adjustable tracking (spacing between chars)
Checkboxes to generate front/back/side faces
Text mesh beveling
Adjustable text curve segment count
Supports all Unity versions starting from Unity 2021.3 LTS
Doesn't contain native code, so this works on all Unity-supported platforms.
...and many more features.

Check more details from Dynamic 3D Text website, including an interactive in-browser demo.

Asset uses Earcut, UnityDebug, RTL Text Mesh Pro, Three, and Typography under MIT and ISC licenses, and includes demo fonts under OFL license; see Third-Party_Notices.txt file in package for details.

Also from Strobotnik:

• Klattersynth TTS

• Internet Reachability Verifier

• Pixel Perfect Dynamic Text

Strobotnik has over 10 year track record as a publisher in Unity Asset Store!